Els Amics del Col·leccionisme de Rubí van presentar divendres a la tarda el llibre ‘Glossari Numismàtic Popular’, un recull de dites i proverbis sobre el diner del qual en són els editors. El seu escriptor i membre de l’entitat, Vicenç Rizo, no va poder assistir a l’acte per qüestions de salut.

L’esdeveniment va comptar amb les intervencions del regidor de cultura, Moisés Rodríguez, el president de l’Associació Numismàtica Española, Josep Pellicer, i el secretari de l’entitat organitzadora, Isidre Forés, qui va assegurar que la idea del llibre no havia estat plantejada des d’un començament: “És un llibre que es va començar a gestar d’una manera molt especial, per pura casualitat”. En aquest sentit, va explicar que Vicenç Rizo va començar fent una simple col·lecció de dites i proverbis relacionats amb els diners, i se la va mostrar. A partir d’aquí, van pensar a fer el llibre, que ara es ven per un preu de 12 euros.

Forés, a més, va explicar que la principal dificultat que havien tingut havia estat traduir les dites que hi havia, perquè estaven en 14 idiomes diferents. “Els proverbis perden el sentit amb la traducció literal i, per tant, hem fet una feina molt acurada d’adaptació”, va indicar el secretari dels Amics del Col·leccionisme.