Mor Josep Nonell, jugador i entrenador de la UE Rubí